Кафка на пляже читать онлайн

6lib.ru - Электронная Библиотека
Название книги: Кафка на пляже
Автор(ы): Мураками Харуки
Жанр: Проза
Адрес книги: http://www.6lib.ru/books/kafka_na_plaje-23468.html

Перевод: Иван Логачев, Сергей Логачев
Парень по прозвищу Ворона
– А с монетой у тебя как? Решил вопрос? – интересуется парень по прозвищу Ворона. Он говорит, лениво растягивая слова. Такая у него манера. Словно только что очнулся от тяжелого сна – мышцы рта отяжелели и еще плоховато слушались. Но это все видимость, а на самом деле сна ни в одном глазу. У него так всегда.
Я киваю.
– И сколько?
Снова пересчитываю в уме и отвечаю:
– Наличными тысяч четыреста . Да еще в банке на карточке немного. Конечно, маловато, но пока обойдусь как нибудь.
– Куда ни шло, – говорит Ворона. – На первое время.
Я киваю.
– Денежки то, поди, не Санта Клаус на Рождество принес? – продолжает он.
– Нет.
Ворона кривит насмешливо губы и огладывается по сторонам.
– Откуда взял? Не иначе как вот здесь, кое у кого из ящика, а?
Я молчу. Понятное дело, он знает, что это за деньги. К чему все эти вопросы – вокруг да около? Специально подразнить меня хочет. Вот и все.
– Ладно, – говорит Ворона. – Тебе деньги нужны. Без них никак. Вот ты их и достал