Из поэмы 'Гуль и Новруз' читать онлайн

6lib.ru - Электронная Библиотека
Название книги: Из поэмы 'Гуль и Новруз'
Автор(ы): Хаджу Кирмани
Жанр: Поэзия
Адрес книги: http://www.6lib.ru/books/iz-poemi-_gul_-i-novruz_-162615.html

ХАДЖУ КИРМАНИ ИЗ ПОЭМЫ "ГУЛЬ И НОВРУЗ"
Перевод С. Шервинского 1 С зарей, лишь органоном запели
соловьи, На сто ладов воздели мелодии свои, Кумарского алоя разлился аромат, И горлицы стенаньем заворожили сад, Проплывшие в носилках с пиалой
золотой Провозгласили солнце хаканом над землей; И пьяницы под утро возжаждали вина, И утренние птицы запели, как одна. По миру солнце мира прошло путем побед, Вселенную шасрранный завоевал мобед. Певец, настроив струны на лад хусравани, О Зенде распевает, как маги в оны дни, Напиток розоцветный в пиалу неба влит, На чанге песню утра исполнила Нахид. Налет индийской синьки рассвет смывает с рук, Серебряную руку он разрумянил вдруг. На кровлю неба знамя взносил в ночи Бахрам, Рассек светилу сердце меч солнца пополам. Испив Джамшида кубок, хмелеет круг живой, Пьянеет, с чашей солнца пируя круговой. Цветы и ветер вешний распространяют хмель, Уже в цене упала татарская газель. Кричит петух рассветный, за ним еще петух, Нецеженая влага возвеселяет дух. Благоухан