Из персидско-таджикской поэзии читать онлайн

6lib.ru - Электронная Библиотека
Название книги: Из персидско-таджикской поэзии
Автор(ы): Абдуррахман Джами
Жанр: Поэзия
Адрес книги: http://www.6lib.ru/books/iz-persidsko-tadjikskoy-poezii-166476.html

Ильяс ибн Юсуф Низами (1141–1211)
Тот кто скорбен, скрывает томленье свое,Нет, не словом очистится сердце мое.Что за странная роза в саду расцвела:Цвет невидим, но внятно дыханье ее?
Муслихиддин Саади (1184–1292)
Из книги «Бустан»Купец какой-то хорошо сказал,Когда он в плен к разбойникам попал:«Толпе старух подобно войско шаха,Когда грабители не знают страха!Беда стране, где властвует разбой,Не будет прибыли стране такой.И кто поедет в край, забытый богом,Где спит закон, где грабят по дорогам?»Чтоб славу добрую завоевать,Шах чужеземцев должен охранять.Уважь пришельцев, что приюта просят,Они ведь славу добрую разносят.А если гостелюбья нет в стране -Ущерб и царству будет и казне.Ты по обычаям, по доброй вереНе запирай пред странниками двери.Гостей, купцов, дервишей бедных чти,Очисти от грабителей пути.Но слух и зренье будут пусть на страже,Чтоб не проник в твой дом лазутчик вражий.* * *На должность мужа чести назначай,Кормило власти нищим не вручай…С них ничего ты – царской польз