Игроки в пинг-понг читать онлайн

6lib.ru - Электронная Библиотека
Название книги: Игроки в пинг-понг
Автор(ы): Уильям Сароян
Жанр: Драматургия
Адрес книги: http://www.6lib.ru/books/igroki-v-ping-pong-176695.html

Уильям Сароян

ИГРОКИ В ПИНГ-ПОНГ





Перевел Евгений Антонов




Место действия: Комната


Время: После ужина



Молодой мужчина и Молодая женщина играют в пинг-понг.

Молодой мужчина (выигрывая очко): Извини.
Молодая женщина: Ты опять выиграл.
Молодой мужчина: Нет, игра еще не закончена. Счет -- всего лишь 20-19.
Молодая женщина: Но ведь ты все равно выиграешь.
Молодой мужчина: Ты должна постараться.
Молодая женщина: О, я правда стараюсь. Но каждый раз ты все равно выигрываешь. Ты играешь гораздо лучше меня.
Молодой мужчина: Но ведь разница в счете такая маленькая.
Молодая женщина: От этого только еще хуже. Каждый раз я почти выигрываю, но потом снова все теряю.
Молодой мужчина: Извини, что я такой дурак.
Молодая женщина: Не наговаривай на себя.
Молодой мужчина: Я мог бы дать те