Чужие края. Воспоминания читать онлайн

6lib.ru - Электронная Библиотека
Название книги: Чужие края. Воспоминания
Автор(ы): Перл Бак
Жанр: Биографии и Мемуары
Адрес книги: http://www.6lib.ru/books/hujie-kraa_-vospominania-171297.html

Перл Бак. ЧУЖИЕ КРАЯ
Воспоминания

Перевод Ю. И. Кагарлицкого


I

Из доброй дюжины картин, которые пробегают в моей памяти, я выбираю ту, где она больше всего похожа на себя. Вот эта картина. Я вижу ее в американском садике, который она разбила в самом центре одного китайского города на реке Янцзы. Она в расцвете сил, фигура у нее крепкая, стройная, осанка привлекательная и свободная, она выпрямилась во весь рост, залитая горячим летним солнцем. Она не высокая, но и не маленькая и держится очень уверенно. У нее в руке лопаточка, которой она работала в саду, — в прекрасной, сильной руке, крепкой, загорелой руке, которую не слишком стараются держать в чистоте и на которой лежит отпечаток многих видов труда. И, тем не менее, рука правильной формы, а пальцы, вопреки ожиданиям, тонкие и нежные, особенно у ногтей.
Тропическое солнце жжет ей голову, но она держит ее высоко, без опаски, глаза не сощурены, а устремлены вп