Чжуанцзы (перевод Л.Д. Позднеевой) читать онлайн

6lib.ru - Электронная Библиотека
Название книги: Чжуанцзы (перевод Л.Д. Позднеевой)
Автор(ы): Чжуан-цзы
Жанр: Прочее
Адрес книги: http://www.6lib.ru/books/hjuanczi_perevod_l_d_pozdneevoi_-6076.html

Чжуанцзы
Глава 1
СТРАНСТВИЯ В БЕСПРЕДЕЛЬНОМ
В Северном океане водится рыба, имя ей — Кит note 4 . Сколько тысяч ли он величиной — неведомо. note 1 превращается в птицу, имя ей — Феникс. Сколько тысяч ли длиной его спина — неведомо. В гневе note 2 взмывает note 3, распростертые крылья его — точно нависшие тучи. Феникс делает круг над водой и перелетает на Южный океан. Южный океан — это Небесный водоем.
Повествуя о чудесах, Шутник из Ци note 5 говорил:
— Когда Феникс перелетает на Южный океан, волны вздымаются на три тысячи ли . Обопрется о вихрь и взлетает на девяносто тысяч ли . Улетев, шесть лун note 6 отдыхает.
Дикие кони note 7 вздымают пыль <испарения>. Живые существа овевают друг друга дыханием. Лазурь неба — подлинный ли его цвет? Оно далеко и нет ему предела. Также и Феникс — глядит вниз и только.
При малой глубине воде не под силу поднять большой корабль. Налей воды в ямку на полу, и горчичное зернышко в ней окажется лодкой. Помести туда чашку, и она встанет на дно — з