Хайямиада Рубаи читать онлайн

6lib.ru - Электронная Библиотека
Название книги: Хайямиада Рубаи
Автор(ы): Хайям Рубаи
Жанр: Проза
Адрес книги: http://www.6lib.ru/books/haiamiada_rubai-12680.html

– Электронная Библиотека
Название книги: Хайямиада Рубаи Автор(ы): Хайям Рубаи Омар Жанр: Прочее Проза Адрес книги: /http://www.6lib.ru/12680-haiamiada_rubai.html
-
Хайям Рубаи Омар Хайямиада Рубаи
Х А Й Я М И А Д А Р У Б А И (перевод: Исмаил Алиев) note 1note 2 В руках у нас то чаша, то Коран, note 3 То праведность нам ближе, то обман. Так и живем в подлунном нашем мире Полугяуров, полумусульман. note 4note 5note 6 Будь весел, ведь невзгодам нет конца И вечно звездам на небе мерцать. Умрем – и некто кирпичи из праха Уложит в стены своего дворца. (перевод: К. Арсенева) note 7 О чем кричит, тревожа чуткий слух? Что в зеркале зари узрел петух? – Вот жизни ночь еще одна минула, Но дремлешь ты и к вести горькой глух. note 8-1 О чем кричит, тревожа чуткий слух, Что видел в зеркале зари петух? Проходит жизнь, и эта ночь мелькнула. Но дремлешь ты и к страшной вести глух. note 9 Разбил кувшин из глины расписной, До чертиков напившись в час ночной. Кувшин сказал мне горестно и внятно: «Я был тобой, ты вскоре станешь мной…» n