Голубой, оранжевый читать онлайн

6lib.ru - Электронная Библиотека
Название книги: Голубой, оранжевый
Автор(ы): Эльчин
Жанр: Русская классическая проза
Адрес книги: http://www.6lib.ru/books/goluboi_oranjevii-8922.html

6lib.ru – Электронная Библиотека
Название книги: Голубой, оранжевый
Автор(ы): Эльчин
Жанр: Русская классическая проза
Адрес книги: http://www.6lib.ru/8922-goluboi_oranjevii.html
-

ГОЛУБОЙ, ОРАНЖЕВЫЙ…
Перевод на русский – А. Орлова
Снова прокричал петух, и Гашам-киши с кувшином для омовения спустился во двор, но, увидев, что опять моросит, да еще и холодно, поднялся в комнату, накинул на плечи шинель, оставшуюся с войны, длинно зевнул и, все еще поеживаясь от холода, направился в конец двора,
В этом году осень пришла поздно, но уж пришла так пришла – неделю погода не прояснялась, все моросило и моросило, и сегодня, кажется, будет то же самое; нет, чтобы хоть один хороший ливень – и дело с концом.
Гашам-киши вытер о камень перед уборной свои калоши и потянул на себя деревянную дверь. Дверь со скрипом отворилась и так же со скрипом захлопнулась.
Айна-арвад выглянула во двор с балкона и тут же отпрянула назад, в комнату. Глаза бы на такую погоду не глядели.
Но в этот час в доме был еще один человек,