Флаг Святого Георгия: Английский флот во Второй мировой войне читать онлайн

6lib.ru - Электронная Библиотека
Название книги: Флаг Святого Георгия: Английский флот во Второй мировой войне
Автор(ы): Стефен Роскилл
Жанр: Прочая документальная литература
Адрес книги: http://www.6lib.ru/books/flag-svatogo-georgia_-angliyskiy-flot-vo-vtoroy-mirovoy-voyne-184187.html

Предисловие переводчика


"Фор мать-Россиа"
Декаль к модели танка КВ-2 фирмы «Тамия»

Орденом Сувары награждается командир Зоухон
В последнее время читатель мог встретить множество новых и старых книг. С большим удовольствием я увидел переизданные заново работы Шермана и Нимица. Приятно вспомнить те чувства, которые я испытал, впервые прочитав их. И вот издатели порадовали нас несколькими сериями книг по истории войны. Среди них есть и вполне добротные, отлично подготовленные и прекрасно оформленные издания, но есть и примеры прямо противоположные. Я уже говорил, что не желаю цепляться к опечаткам и не слишком хорошей бумаге. Режим жесткой экономии царствует повсюду, и не нужно швырять в людей камни за попытки сократить расходы. Хуже, когда автор или переводчик даже не пытаются скрыть свое невежество.
Когда я увидел изданную в Ростове книгу «Со