Евангелие от святого Бернарда Шоу читать онлайн

6lib.ru - Электронная Библиотека
Название книги: Евангелие от святого Бернарда Шоу
Автор(ы): Кроули Алистер
Жанр: Религия
Адрес книги: http://www.6lib.ru/books/evangelie-ot-svatogo-bernarda-sou-177064.html

Алистер Кроули - Евангелие от святого Бернарда Шоу



От переводчика

Даже не знаю, что сказать... Я дико извиняюсь за то, что не смогла, как обещала в прошлом году, перевести книгу «знаменитого биолога-эволюциониста» — надеюсь, ещё наверстаю в текущем году. И мой редактор (свалю-ка всё на него) ещё не управился с поэтическим переводом по моим подстрочникам к «Багх-и-Муаттар» — поэме Алистера Кроули, которую я сочла достаточно скандальной для того, чтобы ею заняться, и которая, в конечном итоге, должна стать приложением к той работе, которую я представляю вам здесь. Зато (кое-кто уже знает об этом) я перевела другой текст этого «самого скандального оккультиста XX столетия» (так я охарактеризовала его в предисловии к «Завету Мёртвых», или Некрономикону Культа «Ктулху Зохаваит Фсех») — «Тяньдао, или Синагога Сатаны». Ну и, наконец — вот оно, «Евангелие от Святого Бернарда Шоу»!
Точнее, тут даже две работы, слитые воедино: во-первых,