Джойс читать онлайн

6lib.ru - Электронная Библиотека
Название книги: Джойс
Автор(ы): Алан Кубатиев
Жанр: Биографии и Мемуары
Адрес книги: http://www.6lib.ru/books/djoys-157284.html

Кубатиев Алан Кайсанбекович. ДЖОЙС

Вопрос. А как вы относитесь к Джойсу?
Ответ. К Джойсу никак нельзя относиться. Это такая гора, а мы все в ее тени.
Джон Апдайк. Из интервью

Время, река и гора — вот истинные герои моей книги.
Джеймс Джойс о «Поминках по Финнегану»


Глава первая МАЛЬЧИКИ, ДЕВОЧКИ, ЗАКЛАДНЫЕ


…And stare at the old bitter world where they marry in churches…
[1]


Нет ни одного члена семьи Джойсов, ни одного известного ему родственника, которого он не сделал бы прототипом своей прозы. Закономерностей тут почти нет, хотя в целом те, кто носят фамилию Джойс, появляются в лучшем гриме, чем Мюрреи — члены семьи его матери. Тут Джойс следует предпочтениям своего отца, который жаловался, что имя Мюрреев вызывает у него ощущение вони, между тем как имя Джойсов благоухает. Его прямые предки не слишком разделяли это убеждение, но, как все ирландские Джойсы, претендовали на то