Девушка в зеркале (сборник) читать онлайн

6lib.ru - Электронная Библиотека
Название книги: Девушка в зеркале (сборник)
Автор(ы): Ахерн Сесилия
Жанр: Современная проза
Адрес книги: http://www.6lib.ru/books/devuska-v-zerkale-_sbornik_-171060.html

СЕСИЛИЯ
АХЕРН

Девушка в зеркале




ПОВЕСТЬ, РАССКАЗЫ
ПЕРЕВОД С АНГЛИЙСКОГО

Содержание
1.        Герман Бэнкс и писатель-невидимка
2.        Девушка в зеркале
3.        Машина воспоминаний

Герман Бэнкс и писатель-невидимка


Перевод Ксении Ересько

Его звали Герман Бэнкс. Он унаследовал шесть тысяч долларов от богатой старой тетки по имени Барбе-релла Вейсман, которую знал лишь по рассказам родителей; пять его сестер и брат и четырнадцать кузенов и кузин тоже никогда в жизни не видели дорогую тетю Эллу, их таинственную молчаливую благодетельницу.
Едва старшему брату Германа, Хэнку — урожденному Генри Бэнксу, — стукнуло восемнадцать, он мигом истратил свою долю, купив подержанный «шевроле», и остался без гроша, поскольку все сбережения и текущие заработки уходили на ремонт. Не таков был Герман. Тремя годами моложе брата, он не сразу полу