жденно сказал Бэйб. Вот решил покатать тебя с горки.
– Ух ты!
– Ну, как книжка? – спросил Бэйб.
– Хорошая! Ты ее читал?
-Ага.
– Я хочу, чтобы Кэти вышла за Хитклифа. А не за этого зануду Линтона. Ну его в болото! – затараторила Мэтги. – Ух ты! Я и не знала, что ты придешь! Тебе мама сказала, когда я кончаю?
– Да.Садись, прокачу.
– Не-а. Я пешком.
Бэйб нагнулся и подобрал веревку от санок, потом он пошел по снегу к улице, Мэтти шла рядом. Остальные девчонки глазели на них.
«И это все мне, это лучше, чем все мои книжки, лучше Фрэнсис, лучше меня самого. Ладно, стреляйте в меня, коварные японские снайперы, видел я вас в кинохронике, плевать мне на вас!«
Они выбрались на улицу. Бэйб намотал веревку на руку, сел на санки.
– Я впереди, – сказал он, устраиваясь поудобнее. – Садись, Мэт. note 5
– Только не по Спринг-стрит, – испуганно сказала Мэтта. – Только не по Спринг-стрит, Бэйб.
Спускаясь по Спринг-стрит, вылетаешь прямо на Локаст, а там полно машин и грузовиков.
Только большие мальчишки, которые ничего не боятся и знают все плохие слова, катаются по Спринг-стрит. Бобби Эрхард в прошлом году попал под машину и убился, и мистер Эрхард нес его на руках, а миссис Эрхард плакала и все такое.
Бэйб повернул сани носом к Спринг-стрит и уперся ногами в мостовую.
– Давай, садись сзади, – снова сказал он Мэтги.
– Только не по Спринт. Нельзя мне кататься по Спрингстрит, Бэйб. Я папе обещала. Он рассердится или, еще хуже, обидится.
– Все в порядке, Мэтги, – сказал Бэйб. – Когда ты со мной, все в порядке. Скажешь ему, что была со мной.
– Нет, только не по Спринт. Только не по Спринт, Бэйб. Давай лучше по Рэндолф-авеню, а? Там здорово!
– Все в порядке. Все будет в порядке, раз ты со мной.
Мэтги вдруг села к нему за спину, прижав животом
– Ух ты!
– Ну, как книжка? – спросил Бэйб.
– Хорошая! Ты ее читал?
-Ага.
– Я хочу, чтобы Кэти вышла за Хитклифа. А не за этого зануду Линтона. Ну его в болото! – затараторила Мэтги. – Ух ты! Я и не знала, что ты придешь! Тебе мама сказала, когда я кончаю?
– Да.Садись, прокачу.
– Не-а. Я пешком.
Бэйб нагнулся и подобрал веревку от санок, потом он пошел по снегу к улице, Мэтти шла рядом. Остальные девчонки глазели на них.
«И это все мне, это лучше, чем все мои книжки, лучше Фрэнсис, лучше меня самого. Ладно, стреляйте в меня, коварные японские снайперы, видел я вас в кинохронике, плевать мне на вас!«
Они выбрались на улицу. Бэйб намотал веревку на руку, сел на санки.
– Я впереди, – сказал он, устраиваясь поудобнее. – Садись, Мэт. note 5
– Только не по Спринг-стрит, – испуганно сказала Мэтта. – Только не по Спринг-стрит, Бэйб.
Спускаясь по Спринг-стрит, вылетаешь прямо на Локаст, а там полно машин и грузовиков.
Только большие мальчишки, которые ничего не боятся и знают все плохие слова, катаются по Спринг-стрит. Бобби Эрхард в прошлом году попал под машину и убился, и мистер Эрхард нес его на руках, а миссис Эрхард плакала и все такое.
Бэйб повернул сани носом к Спринг-стрит и уперся ногами в мостовую.
– Давай, садись сзади, – снова сказал он Мэтги.
– Только не по Спринт. Нельзя мне кататься по Спрингстрит, Бэйб. Я папе обещала. Он рассердится или, еще хуже, обидится.
– Все в порядке, Мэтги, – сказал Бэйб. – Когда ты со мной, все в порядке. Скажешь ему, что была со мной.
– Нет, только не по Спринт. Только не по Спринт, Бэйб. Давай лучше по Рэндолф-авеню, а? Там здорово!
– Все в порядке. Все будет в порядке, раз ты со мной.
Мэтги вдруг села к нему за спину, прижав животом
Навигация с клавиатуры: следующая страница - или ,
предыдущая -
