6lib.ru - Электронная Библиотека
Название книги: Баллада о двадцати восьми
Автор(ы): Перец Маркиш
Жанр: Поэзия
Адрес книги: http://www.6lib.ru/books/ballada-o-dvadcati-vos_mi-202021.html
Перец Маркиш Баллада о двадцати восьми Перевод с еврейского (идиша)
Д. Бродского (1--4) и Р. Морана (5--7) 1 Над сумрачным Волоколамским шоссе
Раскинулся дуб в богатырской красе,
К нему прилетает с безвестных полян
Блуждающий ветер. Он ищет курган,
Он ищет клочок опаленной земли,
Где бились гвардейцы и где полегли. Кто место укажет? Кто тут на часах?
Кто скажет, где славой увенчанный прах?
Безмолвье заглохших боев на бугре...
В шинели тугой, как в дубовой коре,
Уставясь на запад, где огненный вал,
Из гроба на вахту встает генерал. О, ветер залетный, скиталец полей,
Здесь родины слава -- склонись перед ней.
Лежат здесь герои в обнимку с землей,
Но это все прежний рубеж боевой.
Величьем приказа в просторах горя,
Гвардейцам побудку играет заря. Здесь все на местах, продолжается бой.
Зарю не затмить пелене дымовой,
Над строем гвардейцев не властна гроза,
Гранитную мощь не проточит слеза, -
Бессмертье, рождаясь в громах грозовых,
Как стяг, осеняет друзей боевых. Доспехи из меди
Название книги: Баллада о двадцати восьми
Автор(ы): Перец Маркиш
Жанр: Поэзия
Адрес книги: http://www.6lib.ru/books/ballada-o-dvadcati-vos_mi-202021.html
Перец Маркиш Баллада о двадцати восьми Перевод с еврейского (идиша)
Д. Бродского (1--4) и Р. Морана (5--7) 1 Над сумрачным Волоколамским шоссе
Раскинулся дуб в богатырской красе,
К нему прилетает с безвестных полян
Блуждающий ветер. Он ищет курган,
Он ищет клочок опаленной земли,
Где бились гвардейцы и где полегли. Кто место укажет? Кто тут на часах?
Кто скажет, где славой увенчанный прах?
Безмолвье заглохших боев на бугре...
В шинели тугой, как в дубовой коре,
Уставясь на запад, где огненный вал,
Из гроба на вахту встает генерал. О, ветер залетный, скиталец полей,
Здесь родины слава -- склонись перед ней.
Лежат здесь герои в обнимку с землей,
Но это все прежний рубеж боевой.
Величьем приказа в просторах горя,
Гвардейцам побудку играет заря. Здесь все на местах, продолжается бой.
Зарю не затмить пелене дымовой,
Над строем гвардейцев не властна гроза,
Гранитную мощь не проточит слеза, -
Бессмертье, рождаясь в громах грозовых,
Как стяг, осеняет друзей боевых. Доспехи из меди
Навигация с клавиатуры: следующая страница -
или ,
предыдущая -