лия, а затем - имя. - Прим. ред.
[6] Один ярд = 919,4 мм. - Прим. ред.
[7] В результате внезапного удара по американскому флоту в Перл-Харборе на Гавайских островах 7 декабря 1941 года японцы уничтожили главные силы американского флота - были повреждены или потоплены восемь линкоров, три крейсера, три эсминца и другие корабли. - Прим. ред.
[8] Эти данные не совпадают с данными советских исследователей. - Прим. ред.
[9] Воинское звание лейтенант-коммандер в ВМС Японии соответствует званию капитан 3 ранга в Советском ВМФ. - Прим. ред.
[10] Одна морская сажень = 1,829 м. - Прим. ред.
[11] Воинское звание лейтенант в ВМС США соответствует званию капитан-лейтенант в советском ВМФ. - Прим. ред.
[12] «SS» - условное буквенное сокращение, принятое в ВМС США для обозначения дизельных торпедных подводных лодок; за ним следуют цифры - их бортовые номера. - Прим. ред.
[13] УЛТРА - условное обозначение военно-морской разведки США. - Прим. ред.
[14] Энсин - первичное офицерское звание в ВМС многих иностранных государств. - Прим. ред.
[15] Ввиду сложности формы обращения к вышестоящему начальнику, принятой в ВС Японии, автор взял за основу форму обращения, принятую в ВС США. - Прим. ред.
[16] Капеллан - военный священник. - Прим. ред.
[17] Уорент-офицер - промежуточное звание между унтер-офицерским и офицерским составом. Соответствует званию мичман в Советском ВМФ. - Прим. ред.
[18] У командира «Синано» Тосио Абэ было звание кэптен, но он стал кандидатом в контр-адмиралы и должен был получить это звание, когда авианосец присоединится к боевым с
[6] Один ярд = 919,4 мм. - Прим. ред.
[7] В результате внезапного удара по американскому флоту в Перл-Харборе на Гавайских островах 7 декабря 1941 года японцы уничтожили главные силы американского флота - были повреждены или потоплены восемь линкоров, три крейсера, три эсминца и другие корабли. - Прим. ред.
[8] Эти данные не совпадают с данными советских исследователей. - Прим. ред.
[9] Воинское звание лейтенант-коммандер в ВМС Японии соответствует званию капитан 3 ранга в Советском ВМФ. - Прим. ред.
[10] Одна морская сажень = 1,829 м. - Прим. ред.
[11] Воинское звание лейтенант в ВМС США соответствует званию капитан-лейтенант в советском ВМФ. - Прим. ред.
[12] «SS» - условное буквенное сокращение, принятое в ВМС США для обозначения дизельных торпедных подводных лодок; за ним следуют цифры - их бортовые номера. - Прим. ред.
[13] УЛТРА - условное обозначение военно-морской разведки США. - Прим. ред.
[14] Энсин - первичное офицерское звание в ВМС многих иностранных государств. - Прим. ред.
[15] Ввиду сложности формы обращения к вышестоящему начальнику, принятой в ВС Японии, автор взял за основу форму обращения, принятую в ВС США. - Прим. ред.
[16] Капеллан - военный священник. - Прим. ред.
[17] Уорент-офицер - промежуточное звание между унтер-офицерским и офицерским составом. Соответствует званию мичман в Советском ВМФ. - Прим. ред.
[18] У командира «Синано» Тосио Абэ было звание кэптен, но он стал кандидатом в контр-адмиралы и должен был получить это звание, когда авианосец присоединится к боевым с
Навигация с клавиатуры: следующая страница - или ,
предыдущая -
