Le Passage suivi de Transfiguration читать онлайн

6lib.ru - Электронная Библиотека
Название книги: Le Passage suivi de Transfiguration
Автор(ы): Sibilla Aleramo
Жанр: Классическая проза
Адрес книги: http://www.6lib.ru/books/Le-Passage-suivi-de-Transfiguration-201605.html

Traduit de l'Italien par Pierre-Paul Plan
Le Passage
Tout sera transformé en quelque chose de riche et d'étrange.
Shakespeare.

LE SILENCE
Le silence attend. Le silence, la plus fidèle chose qui m'ait enlacée dans la vie.
Plus grand que moi, au fur et à mesure de ma croissance, il croissait, lui aussi, semblait toujours vouloir m'écouter; nous nous taisions ensemble, et je me retrouvais toujours la même entre ses bras, sans stature, sans âge, créée par le silence même, peut-être par un sien désir immuable, ou peut-être non encore née, larve qu'il protégeait.
Une fois encore, je suis seule, je suis loin, et autour de moi tout se tait.
Loin est qui m'aime, qui peut-être, cette nuit, est sur le point de disparaître et me bénit, ayant cru en moi. Loin, ceux que j'ai fait souffrir et ceux qui m'ont fait souffrir, ceux qui voudraient m'oublier et ne savent pas qu'ils ne m'ont pas encore connue. Et il y a des coins où je ne suis pas attendue, et où sont et palpitent