6lib.ru - Электронная Библиотека
Название книги: A Case of Conscience
Автор(ы): James Blish
Жанр: Научная Фантастика
Адрес книги: http://www.6lib.ru/books/A-Case-of-Conscience-151050.html
I schal declare the disposcioun of rome fro hys first making… and the seconde part schaldeclar ye holynesse of ye same place fro his first crystendom; I schal not write but that i fynde in auctores or ellis that I sey with eye.John Capgrave: The Solace of Pilgrimsto LARRY SHAWPronunciation KeyFor any reader who cares, the Lithian words and names he will encounter here and there in this story are to be pronounced as follows:Xoredeshch: "X" as English "K" or Greek chi, hard; "shch" contains two separate sounds, as in Russian, or in English "fish-church."Sfath: As in English, with a broad "a."Gton: Guttural "G," against the hard palate, like hawking.Chtexa: Like German "Stuka," but with the flat "e."gchteht: Guttural "g" followed by the soft "sh" sound, a flat "e," and the "h" serving as equivalent of the Old Russian mute sign; thus, a four-syllable word, with a palatal tick at the end, but sounded as one syllable.Gleshchtehk: As indicated, with the guttural "G," the "fish-church" middle consona
Название книги: A Case of Conscience
Автор(ы): James Blish
Жанр: Научная Фантастика
Адрес книги: http://www.6lib.ru/books/A-Case-of-Conscience-151050.html
I schal declare the disposcioun of rome fro hys first making… and the seconde part schaldeclar ye holynesse of ye same place fro his first crystendom; I schal not write but that i fynde in auctores or ellis that I sey with eye.John Capgrave: The Solace of Pilgrimsto LARRY SHAWPronunciation KeyFor any reader who cares, the Lithian words and names he will encounter here and there in this story are to be pronounced as follows:Xoredeshch: "X" as English "K" or Greek chi, hard; "shch" contains two separate sounds, as in Russian, or in English "fish-church."Sfath: As in English, with a broad "a."Gton: Guttural "G," against the hard palate, like hawking.Chtexa: Like German "Stuka," but with the flat "e."gchteht: Guttural "g" followed by the soft "sh" sound, a flat "e," and the "h" serving as equivalent of the Old Russian mute sign; thus, a four-syllable word, with a palatal tick at the end, but sounded as one syllable.Gleshchtehk: As indicated, with the guttural "G," the "fish-church" middle consona
Навигация с клавиатуры: следующая страница - или ,
предыдущая -
